Bình minh tại Giới Bài quan, hàn ý thấm vào tận xương.

Ánh sáng trời vừa mới tràn qua tường thành, một lớp sương mỏng đã phủ kín khắp nơi trong cửa ải.

Màu sương không phải là trắng tinh thông thường, mà phảng phất màu đỏ gỉ, như bọt máu đông đặc, lại như tro hương bị cố ý rắc lên.

Mười mấy phàm nhân áo quần rách rưới co ro trong góc.